Hoşgeldiniz Bugün 10 17 2017

Asr Suresi Tefsiri 5 Dilde

besmele
logom

103-el-ASR
Asr, yüzyil, ikindi vakti ve meyvenin suyunu çikarmak gibi manalara gelir.
“Asr”a yemin ile söze basladigi için bu adi almistir. Insirâh sûresinden sonra Mekke’de inmistir. 3 (üç) âyettir.
Sûrede kurtulusun imana, iyi isler yapmaya hakki ve sabri tavsiye etmeye bagli oldugu anlatilmistir.

 


103-ASR:
1 – Asra yemin olsun ki,
2 – Insan mutlaka ziyandadir.
3 – Ancak iman edenler, salih amel (iyi isler) isleyenler, birbirlerine hakki tavsiye eden ve sabri tavsiye edenler bunun disindadir..


103. Die Zeit über Generationen (Al-Asr)
1. Bei der Zeit,
2. Wahrlich, der Mensch ist in einem Zustande des Verlusts,
3. Außer denen, die glauben und gute Werke tun und einander zur Wahrheit mahnen und einander zum Ausharren mahnen.


 

Surah 103. The Declining Day, Eventide, The Epoch
1. By (the Token of) Time (through the ages),
2. Verily Man is in loss,
3. Except such as have Faith, and do righteous deeds, and (join together) in the mutual teaching of Truth, and of Patience and Constancy.


 

103. Le temps (Al-Asr) Révélé avant Hégrah. Il y’a 3 versets dans ce chapitre.
1. Par le Temps!
2. L’homme est certes, en perdition,
3. sauf ceux qui croient et accomplissent les bonnes oeuvres, s’enjoignent mutuellement la vérité et s’enjoignent mutuellement l’endurance.


103. De Tijd door de Tijden (Al-Asr)
In naam van Allah, de Barmhartige, de Genadevolle.
1. Bij de tijd.
2. Voorzeker, de mens is te midden van verlies.
3. Behalve degenen die geloven en goede werken doen, en elkander tot waarheid, en geduld aansporen

 

 

 

 


Benzer Yazılar
22 Nisan 2016

Hz. Mevlana Sözleri

7 Nisan 2016 aydında chat

Hz. Ebubekir Sözleri

DAHA FAZLA
Yorum Yap