Hoşgeldiniz Bugün 10 18 2017

Alak Suresi 4 Dilde Ceviri Meali

besmele
logom

96-el-ALAK
Alak, insanin yaratilis safhalarindan olan asilanmis yumurtayi ifade eder.
Bu sûreye “Ikra’ sûresi” de denir. Mekke’de inmistir; 19 âyettir. Ilk 5 âyeti, Kur’an’in ilk inen âyetleridir.
Bu sûrede okumanin, ögrenmenin üstünlügü, insanin yaratilisi, kalemin özelligi, bunlarin insana Allah’in ihsani oldugu, insanin bunlari düsünmesi, Rabbine itaat etmesi gerektigi, aksi halde azaba dûçar olacagi anlatilir.

besmele

besmele


 

96. Der Blutklumpen (Al-Alaq)
1. Lies im Namen deines Herrn, Der erschuf,
2. Erschuf den Menschen aus einem Klumpen Blut.
3. Lies! denn dein Herr ist der Allgütige,
4. Der (den Menschen) lehrte durch die Feder,
5. Den Menschen lehrte, was er nicht wußte.
6. Keineswegs! wahrlich, der Mensch ist widerspenstig,.
7. Weil er sich unabhängig wähnt.
8. Wahrlich, zu deinem Herrn ist die Rückkehr.
9. Hast du nicht den gesehen, der da wehrt
10. (Unserem) Diener, wenn er betet?
11. Wohlan, wenn er (der Diener) auf dem rechten Weg ist,
12. Oder zur Gerechtigkeit auffordert!
13. Wohlan, wenn er ungläubig ist und den Rücken kehrt,
14. Weiß er nicht, daß Allah (ihn) sieht?
15. Nein, wenn er nicht abläßt, so werden Wir ihn gewißlich bei der Stirnlocke ergreifen,
16. Der lügenden, sündigen Stirnlocke.
17. Mag er dann seine Mitverschworenen rufen,
18. Wir werden (Unsere) Wache auch herbeirufen.
19. Nein, gehorche ihm nicht, sondern wirf dich nieder und nahe dich (Gott).

 


 

 

Surah 96. The Clot, Read!
1. Proclaim! (or read!) in the name of thy Lord and Cherisher, Who created-
2. Created man, out of a (mere) clot of congealed blood:
3. Proclaim! And thy Lord is Most Bountiful,-
4. He Who taught (the use of) the pen,-
5. Taught man that which he knew not.
6. Nay, but man doth transgress all bounds,
7. In that he looketh upon himself as self-sufficient.
8. Verily, to thy Lord is the return (of all).
9. Seest thou one who forbids-
10. A votary when he (turns) to pray?
11. Seest thou if he is on (the road of) Guidance?-
12. Or enjoins Righteousness?
13. Seest thou if he denies (Truth) and turns away?
14. Knoweth he not that Allah doth see?
15. Let him beware! If he desist not, We will drag him by the forelock,-
16. A lying, sinful forelock!
17. Then, let him call (for help) to his council (of comrades):
18. We will call on the angels of punishment (to deal with him)!
19. Nay, heed him not: But bow down in adoration, and bring thyself the closer (to Allah.!


96. L’adhérence (Al-Alaq) Les cinq premiers verset sont les premiers vers revéles du Coran Sacré. Révélé avant Hégrah. Il y’a 19 versets dans ce chapitre.
1. Lis, au nom de ton Seigneur qui a créé,
2. qui a créé l’homme d’une adhérence.
3. Lis! Ton Seigneur est le Très Noble,
4. qui a enseigné par la plume [le calame],
5. a enseigné à l’homme ce qu’il ne savait pas.
6. Prenez-garde! Vraiment l’homme devient rebelle,
7. dès qu’il estime qu’il peut se suffire à lui-même (à cause de sa richesse).
8. Mais, c’est vers ton Seigneur qu’est le retour.
9. As-tu vu celui qui interdit
10. à un serviteur d’Allah (Muhammad) de célébrer la Salat?
11. Vois-tu s’il est sur la bonne voie,
12. ou s’il ordonne la piété?
13. Vois-tu s’il dément et tourne le dos?
14. Ne sait-il pas que vraiment Allah voit?
15. Mais non! S’il ne cesse pas, Nous le saisirons certes, par le toupet,
16. le toupet d’un menteur, d’un pécheur.
17. Qu’il appelle donc son assemblée.
18. Nous appellerons les gardiens (de l’Enfer).
19. Non! Ne lui obéis pas; mais prosterne-toi et rapproche-toi

 


 

 

96. Het Geronnen Bloed (Al-Alaq)
In naam van Allah, de Barmhartige, de Genadevolle.
1. Verkondig de naam van uw Heer, de Schepper.
2. Die de mens uit geronnen bloed schiep.
3. Verkondig, want uw Heer is de meest Eerbiedwaardige
4. Die (de mens) door middel van de pen onderwees.
5. Hij leerde aan de mens datgene wat deze niet kende,
6. In het geheel niet. Voorwaar, de mens wordt opstandig,
7. Omdat hij zich onafhankelijk denkt.
8. Voorwaar uw terugkeer is tot uw Heer.
9. Hebt gij degelle gezien die verbiedt
10. Wanneer onze dienaar bidt?
11. Zeg mij, als hij de leiding volgt,
12. Of tot rechtvaardigheid maant.
13. Zeg mij, indien hij (de Waarheid) verloochent en zich afwendt.
14. Weet hij niet dat Allah alles ziet?
15. Neen, wanneer hij niet ophoudt, zullen Wij hem zeker bij de haren van zijn voorhoofd grijpen
16. Van dat leugenachtige en schuldige voorhoofd.
17. Laat hij dan zijn raadgevers bij elkaar roepen.
18. Wij zullen ook Onze wachters bijeen brengen.
19. Neen, gehoorzaam hem niet, maar werp u neder en zoek Zijn nabijheid.


 

96-ALAK:
1 – Yaratan Rabbinin adiyla oku!
2 – O, insani bir alekadan (embriyodan) yaratti.
3 – Oku! Rabbin sonsuz kerem sahibidir.
4 – O Rab ki kalemle yazmayi ögretti.
5 – Insana bilmedigi seyleri ögretti.
6 – Hayir! Dogrusu (kâfir) insan azginlik eder.
7 – Kendisinin muhtaç olmadigini zannettigi için.
8 – Muhakkak ki dönüs mutlaka Rabbinedir.
9 – 10 – Namaz kildigi zaman, bir kulu engelleyeni gördün mü?
11 – Gördün mü (ne dersin?), ya o (kul) dogru yolda olur,
12 – Veya kötülüklerden sakinmayi emrederse?
13 – Gördün mü, ya bu (adam, hakki) yalanlar, yüzçevirirse,
14 – O adam, Allah’in kendini gördügünü hiç bilmiyor mu?
15 – 16 – Hayir, hayir! Eger o, bu davranisindan vazgeçmezse, and olsun ki biz, onu perçeminden, o günahkâr ve yalanci perçeminden tutup cehenneme sürükleriz.
17 – O zaman o taraftarlarini yardima çagirsin.
18 – Biz de Zebanileri çagiracagiz.

 


Benzer Yazılar
22 Nisan 2016

Hz. Mevlana Sözleri

7 Nisan 2016 aydında chat

Hz. Ebubekir Sözleri

DAHA FAZLA
Yorum Yap