Hoşgeldiniz Bugün 05 24 2017

Adiyat Suresi Meali 4 Dilde

besmele
logom

100-el-ÂDIYÂT
Âdiyât, kosan atlar demektir. Asr sûresinden sonra Mekke’de inmistir, 11 (onbir) âyettir.
Bu sûrede insanoglunun nankörlügünden, kiyamet günü ortaya çikacak acikli durumdan söz edilir.


 

100. Die Laufenden (Al-Adiyát)
1. Bei den schnaubenden Rennern,
2. Feuerfunken schlagenden,
3. Frühmorgens anstürmenden,
4. Und damit Staub aufwirbelnden,
5. Und dadurch in die Mitte (der Feinde) eindringenden –
6. Wahrlich, der Mensch ist undankbar gegen seinen Herrn;
7. Wahrlich, er bezeugt es selber;
8. Wahrlich, er ist zäh in der Liebe zum Besitz.
9. Weiß er denn nicht, daß wenn der Inhalt der Gräber bloßgelegt wird,
10. Und das, was in den Herzen ist, offenbar wird,
11. Daß ihr Herr (allein) an jenem Tage sie am besten kennt?
12Musluman 4[Script] V1.0 10Zaturrika


Surah 100. The Courser, The Chargers
1. By the (Steeds) that run, with panting (breath),
2. And strike sparks of fire,
3. And push home the charge in the morning,
4. And raise the dust in clouds the while,
5. And penetrate forthwith into the midst (of the foe) en masse;-
6. Truly man is, to his Lord, ungrateful;
7. And to that (fact) he bears witness (by his deeds);
8. And violent is he in his love of wealth.
9. Does he not know,- when that which is in the graves is scattered abroad
10. And that which is (locked up) in (human) breasts is made manifest-
11. That their Lord had been Well-acquainted with them, (even to) that Day.?


 

100. Les coursiers (Al-Adiyate) Révélé avant Hégrah. Il y’a 11 versets dans ce chapitre.
1. Par les coursiers qui halètent,
2. qui font jaillir des étincelles,
3. qui attaquent au matin.
4. et font ainsi voler la poussière,
5. et pénètrent au centre de la troupe ennemie.
6. L’homme est, certes, ingrat envers son Seigneur;
7. et pourtant, il est certes, témoin de cela;
8. et pour l’amour des richesses il est certes ardent.
9. Ne sait-il donc pas que lorsque ce qui est dans les tombes sera bouleversé,
10. et que sera dévoilé ce qui est dans les poitrines,
11. ce jour-là, certes, leur Seigneur sera Parfaitement Connaisseur d’eux?


 

100. Zij Die Rennen (Al-Aadi’jaat)
In naam van Allah, de Barmhartige, de Genadevolle.
1. Bij de rossen die snel en snuivend ademen,
2. Die vonken uit de hoeven slaan,
3. En bij de dageraad plotseling een aan val doen.
4. Daarbij stof opwerpen
5. En zo door het midden der vijandelijke menigte zich een weg banen.
6. Voorwaar, de mens is ondankbaar jegens zijn Heer;
7. En waarlijk, hij is daar zelf getuige van.
8. En voorzeker, hij heeft een hevige begeerte naar rijkdommen.
9. Weet zo iemand dan niet, dat hetgeen in de graven is weder zal worden opgewekt?
10. En dat het innerlijk zal worden bekend gemaakt?
11. Dat hun Heer hen op die Dag volkomen kent?


 

 

100-ADIYAT:
1 – O haril haril (savasa) kosanlara,
2 – (Tirnaklariyla yerden) ates çikaranlara,
3 – Sabahleyin akin edenlere,
4 – Tozu dumana karistiranlara,
5 – Derken bir toplulugun ortasina dalanlara yemin ederim ki,
6 – Süphesiz insan, Rabbine karsi çok nankördür.
7 – Ve kendisi de buna sahittir.
8 – Gerçekten o dünya malini çok sevdigi için katidir.
9 – Bilmiyor mu ki, kabirlerin içindekiler firlatilacak.
10 – Ve sinelerin içindekiler derlenecek.
11 – O gün Rableri onlarin bütün yaptiklarindan haberdardir

besmele

besmele

 

 

 


Benzer Yazılar
22 Nisan 2016

Hz. Mevlana Sözleri

7 Nisan 2016 aydında chat

Hz. Ebubekir Sözleri

DAHA FAZLA
Yorum Yap